In a world full of fast furniture and endless options, curation matters. Here's how we choose what makes it into a Vintage Connection collection—and why that process makes all the difference.